Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial mayúscula.
errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
las pensiones podrán ser revisadas en cualquier momento en caso de error u omisión de cualquier clase.
the amount of pension may at any time be calculated afresh if there has been error or omission of any kind.
cualquier error u omisión puede comunicarse al auditor independiente que supervisará el cumplimiento de dichos compromisos.
any error or omission can be reported to the monitoring trustee who will supervise compliance with these commitments.
salvo error u omisión, estaba representado por la misma persona que en estos momentos representa al consejo.
unless there has been a mistake or an omission, i was present in person at the same time at that very meeting where the council was represented.
si se observa algún error u omisión en los datos personales, se ruega comunicación al instituto cervantes:
if you notice an error or omission in personal data, please communicate the institute of cervantes:
salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la oms letra inicial mayúscula.
errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters.
además, atos no asume ninguna responsabilidad u obligación de enmendar cualquier error u omisión en el contenido de este sitio web.
although atos uses reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in this web site, this web site may include inaccuracies, outdated information or typographical errors. therefore, atos makes no warranties or representations as to the accuracy or completeness of any information contained herein. further, atos assumes no liability, obligation or responsibility for any errors or omissions in the content of this site.
además, worldline no asume ninguna responsabilidad, obligación o responsabilidad por cualquier error u omisión en el contenido de este sitio.
although worldline uses reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in this web site, this web site may include inaccuracies, outdated information or typographical errors. therefore, worldline makes no warranties or representations as to the accuracy or completeness of any information contained herein. further, worldline assumes no liability, obligation or responsibility for any errors or omissions in the content of this site.
la petición de corrección devengará la tasa establecida, salvo cuando se hiciera para corregir un error u omisión imputable a la digerpi.
the petition for correction will pay the established fee, except when it is made to correct an error or omission attributed to the digerpi.
— en cada unidad organizativa, los apellidos que siguen a los de los responsables figuran, salvo error u omisión, en orden alfabético.
nb: — within organizational units, names are listed alphabetically after the names of the officials in charge (errors and omissions excepted).
observaciones: — en cada unidad organizativa, los apellidos que siguen a los de los responsables figuran, salvo error u omisión, en orden alfabético.
he mr sione ΚΠΈ ambassador head of the mission of the kingdom of tonga to the european communities