Вы искали: gestión corriente (Испанский - Английский)

acto de gestión corriente
act relating to day-to-day management

colaboración en la gestión corriente
assisting in day-to-day management

otras pérdidas en gestión corriente
miscellaneous operating expenses

650 otras cargas de gestión corriente
other expenses

la gestión corriente de todo el proceso productivo.
current management of the whole productive process.

persona asalariada que asume la gestión corriente de la explotación.
salaried person responsible for the day-to-day management of the holding.

— la dirección de la oficina de publicaciones (gestión corriente).
(iv) the publications office management (daytoday management).

se ocupará de la gestión corriente de las actividades de la moue.».
he/she shall ensure the day-to-day management of the eumm operations.’

persona asalariada que asume la gestión corriente y cotidiana de la explotación
salaried person undertaking the day-to-day management of the holding.

el deudor debería mantener el control de la gestión corriente de su actividad;
the debtor should keep control over the day-to-day operation of its business;

el consejo no intervendrá en la gestión corriente, que será responsabilidad del director de la oficina.
the board would not intervene in current management, which would be the responsibility of the office director.

persona que asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación sin asumir su gestión corriente.
person who assumes economic and legal responsibility for the holding without undertaking its day-to-day management.

jefe de la explotación es la persona responsable de la gestión corriente y cotidiana de la explotación agrícola.
the holding manager is the person responsible for the current and daily management of the agricultural holding.

persona que asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación sin asumir la gestión corriente y cotidiana.
person who assumes economic and legal responsibility for the holding without undertaking its day-to-day management.

persona que asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación y que asume la gestión corriente y cotidiana de ésta.
person who assumes economic and legal responsibility for the holding and undertakes its day-to-day management.

asimismo, será responsable de la gestión corriente del bce (apartado 6 del artículo 11 de los estatutos del sebc).
on the other hand, account has to be taken of the impact that exchangerate policy may have internally on the conduct of monetary policy and on price stability.

el director administrativo se encargará de la gestión corriente de eurojust y de la gestión de personal, bajo el control del presidente.
the administrative director shall be responsible, under the supervision of the president, for the day-to-day administration of eurojust and for staff management.

así, se enfrentan a consecuencias indeseables o desventajosas en la gestión corriente de sus bienes en caso de separación o fallecimiento de un cónyuge.
as a result, they face unintended and disadvantageous consequences in the daily management of their assets, upon a separation or the death of a spouse.

19. _e£e_dg £x_l_ta.ción que asume la gestión corriente y cotidiana de la
the holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accounting network'*'.

según jurisprudencia reiterada, una carga normal es una carga que una empresa debe soportar normalmente en el marco de su gestión corriente o de sus actividades normales.
the court has consistently held that a normal charge is a charge which an undertaking must normally be able to bear as part of its day-to-day running or its normal activities.