Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a efectos administrativos tanto valderrivas como el barrio de la catalana también pertenece al casco histórico de vicálvaro.
also in the valderrivas area is a new neighborhood called la catalana, near the border with of the coslada district.
a la afirmación de fuster: "«no es que bandera valenciana sea igual la catalana; es la misma.
in his words,::""no és que la bandera valenciana siga igual que la catalana.
ya a principios de febrero llegaron las primeras entregas de ayuda en maíz y habas a los pueblos y las comunidades.
the first aid deliveries, consisting of maize and beans, already began arriving in the villages and congregations at the beginning of february.
el producto, desarrollado por la catalana manremyc, se comercializará gracias a un acuerdo con la empresa india líder en probióticos
the product, developed by catalan company manremyc, will be sold through an agreement with the leading probiotics company in india
el producto, desarrollado por la catalana manremyc, se comercializará gracias a un acuerdo con la empresa india líder en probióticos lee la noticia
the product, developed by catalan company manremyc, will be sold through an agreement with the leading probiotics company in india
es una visión arcaica, centralista, que teme el reflejo de realidades como la vasca, la catalana y otras en la política europea.
that is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about basque or catalan actualities, or others, being reflected in european politics.