Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta acción corresponde a la des selección de la intermitencia por designación de este mismo icono.
as in the case of the internal alarms, actions are validated by selecting the "ok" button for the dialogue box or displayed alongside each operator action when several are mentioned.
un diseño inteligente del sistema de apoyo puede contribuir a paliar el problema de la intermitencia.
an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
este factor, añadido a la intermitencia o altibajos en la actividad conlleva muchas dificultades para poder financiar su actividad.
this factor, added to the intermittence or the ups and downs of activity, entails many difficulties when it comes to being able to finance its activity.
generalizar el uso de las energías renovables (suavizando el fenómeno de intermitencia sin recurrir a energías fósiles);
widespread use of renewables (evening out fluctuations without resorting to the use of fossil fuels);
frecuencia de intermitencia que no cumple los requisitos(1) (diferencia en la frecuencia de más del 25 %).
rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)