Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- día de la madre/del padre
- mother's day
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
día de la madre, día del padre,
mother's day, father's day,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la madre o el padre de los niños
the mother and/or father of the children
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
etnia de la madre y del padre desconocida
mother's and father's ethnic nationality unknown
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
la madre del delito es la guerra y su padre el
the mother of crime is war and its father is neoliberal capitalism.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el 15% para la madre o padre de hijos naturales.
15 per cent for the mother or the father of the natural children;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
el apellido puede ser el de la madre o el del padre.
the surname can be the mother's or father's surname.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
nacimientos según condición de la madre y del padre, 1990-1994
births according to status of mother and father, 1990-94
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
así tenemos el día de la madre, el día del padre y similares.
so we have the mother's day, father's day and suchlike.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
el 30% para la madre del causante o padre cuando aquélla faltare.
30 per cent for the mother of the victim or, in her absence, the father;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
en caso de denegación de paternidad, toma el apellido de la madre o del padre de la madre.
if he is disowned, he takes the name of his mother or his mother's father.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
la madre del mundo recibe energía del padre y la distribuye en la creación.
the mother of the world receives energy from the father and distributes it into creation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en otras palabras, la madre del starchild era humana, pero el padre no era.
in other words, the starchild's mother was human, but not the father.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fue padre de carmen mondragón, mejor conocida como nahui ollin.
general mondragón was the father of a model, artist and poet carmen mondragón, better known as nahui ollin.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
una mutación dañina en el brca1 o en el brca2 puede heredarse de la madre o del padre de la persona.
a harmful brca1 or brca2 mutation can be inherited from a person’s mother or father.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
asimismo, el estado garantiza protección de la madre, del padre o de quienes ejerzan la jefatura de la familia.
the state likewise guarantees protection to the mother, father or other person acting as head of household.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
cuánto tiempo salió con el padre o la madre del niño antes de casarse.
how long you dated the parent before marriage.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en principio, debe hacerlo el padre o la madre del niño.
primarily, the father or the mother of the child is obliged to submit the notification.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
el programa favorito de carmen es: ¡tablero electrónico!
carmen's favorite program is: electronic easel!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la madre de carmen está encinta, y después de buscar trabajo comienza carmen cuidar de la abuela dura de lena.
carmen's mother is with child, and after searching job begins carmen take care of lena's tough grandma.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: