Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le ruego me disculpe.
i beg you forgive me.
Последнее обновление: 2014-08-14
Частота использования: 4
Качество:
. le ruego me disculpe.
. i apologise.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
le ruego que me disculpe.
please accept my apologies.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
¡le ruego que me disculpe!
please excuse me.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
le ruego me escuche.
"so kindly hear me out."
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
señor presidente, ruego me disculpe.
do not take this amiss, mr president.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
le ruego me excuse".
please let me off.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el presidente: le ruego me disculpe, dr. nelte.
the president: i beg your pardon, dr. nelte.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
– señor presidente, ruego me disculpe.
– mr president, please excuse me.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
le ruego me disculpe y expreso mi agradecimiento por su atención.
please excuse me and thank you for your attention.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
señor solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.
mr solana, i apologise for interrupting your introduction.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
así que le ruego que me disculpe si rebaso el límite fijado.
and for this, please bear with me if i overstep the limit.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
señora presidenta, le ruego me disculpe pero no me referiré al acta.
madam president, please excuse me, but what i have to say does not concern the minutes.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
le ruego me confirme estos argumentos.
may i ask you to confirm that?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
estimado sr. poos, le ruego me perdone.
forgive me mr poos.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
señor presidente, le ruego me deje terminar.
mr president, i hope you will let me finish.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
señor garcía, haremos una corrección en este sentido y le ruego me disculpe.
mr garcía, i apologise. we shall make the correction.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
señor comisario, una última palabra personal: le ruego expresamente que me disculpe.
to conclude, commissioner, i wish to add a personal word.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
saludo que me escuche de nuevo. le ruego me disculpe si le he atacado injustamente.
that is true.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sr. berguÑo (chile): le ruego me disculpe volver a intervenir en esta materia.
mr. berguÑo (chile) (translated from spanish): i apologize for taking the floor again on this subject.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество: