Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
" los he detectado, escribió en aquel entonces herschel en diferentes lugares de la parte oscura de la luna nueva.
in some of the frames of the original, portholes are seen.
con esta escala, el cielo nocturno es tan brillante incluso con luna oscura que la magnitud límite para el trabajo con exoplanetas es de 13 magnitudes (que se corresponde con las capacidades espectroscópicas de alta resolución de los telescopios de 10 m).
at this scale even at dark moon the night sky is sufficiently bright that our magnitude limit for the exoplanet work is about 13th magnitude (which matches the high resolution spectroscopic capabilities of 10m sized telescopes).
señor presidente, los derechos humanos no deben llevarse a cabo en la luna, sino en este mundo ciertamente oscuro.
mr president, human rights have to be secured not on the moon, but on this somewhat dark earth.