Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
32. la conferencia de brazzaville (30 de junio de 1944) marca los primeros pasos de la descolonización.
32. the first steps towards decolonization were taken at the brazzaville conference of 30 june 1944.
también hemos dado pasos para armonizar nuestro marco jurídico respecto de esta cuestión con las normas internacionales.
we have also taken steps to harmonize our legal framework on this issue with international standards.
a veces ni siquiera avanza, marca pasos, como en el caso del derecho de voto de los trabajadores originarios de un estado miembro en las elecciones autonómicas respectivas de otro estado miembro en que se han establecido.
i am very aware of how those portuguese who live and work outside their own country participate in the life, in the improvement and progress of their adopted local communities.
estos pasos constituyen un marco mínimo para alcanzar nuestro compromiso con la paz, y nuestro compromiso con la paz debe ser máximo.
such steps are the very least we need to take in order to fulfil our commitment to peace -- and that commitment must be absolute.
foto de turistas en cancún por el enigma y usada bajo una licencia creative commons http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/
photo of tourists in cancún by el enigma and used under a creative commons http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/
es pues, una directiva -marco, en aplicación de la gran directiva 391, pero tiene como marco pasos adicionales, es el punto de partida importante en esta fase.
this, then, is a framework directive which implements the very important directive 89/391/eec, but as a framework it allows for further scope and is an important starting point at the present stage.