Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
me amar tú
i love you
Последнее обновление: 2017-05-10
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
que le sigue "me amaras" en 1993.
amaras" in 1993.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cuato diera porce tj me amaras como yo te ciero
tj porce cuato give you loved me as i lation
Последнее обновление: 2016-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que importa para mi. si tu me amaras detendría el tiempo
can get in the way of what i feel for you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
5. si realmente me amaras, no tendría que decirte lo que deseo.
if you really loved me, i wouldn't have to tell you what i want. 如果你真的爱我,我不会告诉你我想.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabía que tenías un amante. a pesar de ello esperaba que me amaras recíprocamente.
i wanted that both of you be happy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siempre me amarás, amor,
i think i need you, you need me too
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sí, me trata como si me amara
yes, she treats me like she loves me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si él me amara y se preocupase por mí, no viajaria.
if he loved me and cared about me, he would not travel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"si me amaras incondicionalmente, entonces me habrías tratado con respeto, bondad y compasión, de la misma manera que yo lo hice contigo."
"if you loved me unconditionally, then you would have treated me with respect, kindness, and compassion, the same way i did to you."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cuando alguien dice cosas tales como "si me amaras, deberías...", esto también constituye una advertencia de posible maltrato y es una señal de que tu pareja intenta manipularte.
when someone says stuff like "if you loved me, you would . . . " that's also a warning of possible abuse, and is a sign that your partner is trying to manipulate you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la tierra y el universo están perdiendo el significado de su existencia ya que los creé para que fuéseis una humanidad que me amara y que guardase mis mandamientos.
the earth and the universe are loosing the meaning of their existence as i created them for mankind who would love me by keeping my commandments.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
este tiempo, pero no me amas o al menos no de la misma forma en que yo te amo a ti, porque si me amaras no hubieses caído en sus brazos. quizás hubo algo que yo no supe darte, algo que te falto, no lo sé, son tanta las preguntas que rondan
maybe there was something that i didn’t know how to give you, something that i missed, i don’t know, there are so many questions in my head to try to explain why you acted the way that you did.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero si tengo lástima de tus heridas, ten tú lástima de las mías. túrin no me ama; ni me amará.
but i have pity for your hurts, have pity on mine. túrin loves me not; nor will."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cuando tenía 19, escribí, "me amaré a pesar de mi dócil inclinación a lo contrario".
when i was 19, i wrote, "i will love myself despite the ease with which i lean toward the opposite."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
-si me amara no me estaría haciendo esto, no ...- no pude continuar el llanto no me permitía seguir hablando. miriya estrecho un poco más el abrazo y max se sentó a mi lado
-if he loved me, he wouldn’t be doing this to me, no...- i can't continue the sobs wouldn't let me. miriya held me tight and max sat next to me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: