Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
notas medicas como con todas las especies de tortugas, de deben evitar las tortugas que han sido sacadas de su hábitat natural.
medical notes: as with all species of turtles and tortoises, wild caught animals should be avoided.
aquí se incluyen los espa y cualquier proyecto que entrañe la recogida de datos de pacientes, p. ej., la revisión de las notas médicas de los pacientes.
these include passs and any project which entails collection of patient data, e.g. review of patients' medical notes.
notas: 1) la categoría "otros servicios " comprende la educación y los servicios médicos, entre otros.
notes: (1) other services include education, medical and other services.
esto se consigue mediante el acceso rápido a las notas médicas a través de los ordenadores, lo que significa que ahora nuestros médicos tienen los historiales de los pacientes al alcance de la mano".
fast access to notes via computers delivers this and means our clinicians now have patient records right at their finger tips.”
en una nota final, recuerde no utilizar estas notas médicas falsas o tácticas sobre cómo falsa enferma muy a menudo, o de lo que finalmente va a quedar atrapados y en última instancia podría pagar el precio, que podría costarle su puesto de trabajo o la escuela.
on a final note, please remember not to use these fake doctor notes or tactics on how to fake sick too often, or else you will eventually get caught and could ultimately pay the price, which could cost you your job or schooling.
alimentos para lactantes) y asistencia médica a través de la ong alemana "afrika in not".
alt, baby food) and medical assistance from the german ngo aktion "afrika in not".