Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estos factores envían señales en la célula madura que causan que se convierta en una célula madre pluripotente.
these factors send signals in the mature cell that cause the cell to become a pluripotent stem cell.
la naturaleza pluripotente de las células madre les permite dividirse un número de veces aparentemente ilimitado y desarrollarse en numerosos tipos de células distintos.
the pluripotent nature of stem cells allows them to divide an apparently unlimited number of times and develop into many different cell types.
los doctores ian wilmut y keith campbell fueron los primeros que demostraron que una célula adulta de mamífero podía ser reprogramada hacia un estado pluripotente cuando clonaron a la oveja dolly en 1997.
drs ian wilmut and keith campbell were the first to demonstrate that an adult mammalian cell could be reprogrammed back into a pluripotent state when they cloned dolly the sheep in 1997.
estas células, llamadas ipscs (induced pluripotente stem cells) tienen la ventaja que pueden ser derivadas del propio paciente y evitar así el rechazo en el momento de su reimplantación.
these cells, called ipscs (induced pluripotent stem cells) have the advantage of being created from the patient’s own cells, thus avoiding the risk of rejection during re-implantation.