Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un pollo entero, aceite de oliva virgen extra, vinagre puro de vino, ajos, laurel, sal, pimentón y pimienta en grano.
one partridge, water, virgin olive oil, pure wine vinegar, garlic, bay leaf, salt, pepper and peppercorns.
y no nos equivocamos!! nos mandamos un pollo entero entre los dos y hasta nos encontramos con uno de los muchachos del ejido bonfil que casualmente andaba por allí!
and we were right!! we ate a full chicken between the two of us and we even found one of the guys from ejido bonfi that was casually there too.
el diseño de la tapa de la barbacoa es compacto, pero aun así es lo suficientemente grande como para cocinar un pollo entero dentro de ella, además de integrar un termómetro que nos indicará la temperatura exacta en cada momento.
the raised height clamshell designed roasting hood is compact, yet is large enough to cook a whole chicken under and also features an accurate temperature gauge.
hay camiones de comida que venden alas de pollo fritas, papas fritas…pero no los alimentos enteros.
there are food trucks that sell fried chicken wings, fries…but no whole foods. oh well…you know that story.
el aplacamiento consiste no sólo en dar comida, sino en la generosidad de ofrecer al niño un pollo entero, en contraste con el alimento frugal que ordinariamente recibe. de modo que el rito, que principia con el castigo, termina con el aplacamiento.
propitiation consists not merely in giving food but in the generosity of setting before the child an entire chicken in contrast to the frugal serving he ordinarily receives.
en el caso de las elasticidades precio cruzadas, las combinaciones que resultan como sustitutos son: bistec de bovino con cortes especiales de bovino, porcino (bistec, pulpa y molida) y pollo entero, la otra combinación es cortes especiales con porcino.
in the specific cases of cross-price elasticity, the following combinations resulted in substitutes: beef steak with beef special cuts; pork (steak, ham, and ground) with whole chicken; and beef special cuts with pork.