Вы искали: por demas (Испанский - Английский)

las condiciones de trabajo fueron por demas precarias.
the conditions of turning were thus very precarious.

se dice que: el pagar por demas por un ataud no es digno!
it has been said that overpaying for a casket is not dignified!

ignorancia por demás.
ignorance in excess.

nada nuevo, por demás.
nothing new either.

no se ejercite por demás.
do not over-train.

capitulo 09 9:1 cuanto a la ministracion para los santos, es por demas que yo os escriba;
9:1 for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

el ser humano es, de hecho, solamente un miembro, por demas pequeno, en el conjunto de la naturaleza.
the human being is, in fact, only a member, alas a very small one in the entire work of nature.

estaba por demás aclararlo, no?
it was beside the point to try to clarify it, wasn’t it?

És algo por demás digno de elogio.
this is an extremely important point.

el motivo de tal entendimiento es por demás obvio.
the reason for such a decision is obvious.

el ejemplo de checos lovaquia es por demás elocuente.
the example of czechoslovakia is eloquent enough.

el propietario era extremadamente gentil y útil -por demás.
the owner was extremely kind and helpful--above and beyond.

así que verá qué es muy fácil comer por demás en un crucero.
so you see how easy it is to overeat on a cruise.

creo que el asunto es por demás grandioso para ser tratado de esta forma.
i believe that the subject is way too important to be treated this way.

500 nos de 4 años) cuyo producto neto fue can­ jeado por dem a tipo fijo.
eek, the estonian kroon - primarily in the light of estonia's inclusion among the most advanced

podríamos mencionar también otros casos dramáticos, pero resulta por demás claro lo fundamental.
we could mention other tragic examples, but the essence of the problem speaks for itself.

1 porque en cuanto a la suministración para los santos, por demás me es escribiros;
1 for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

conviene dejar consignado, desde luego, que un verdadero ateísmo es cosa por demás difícil y sutil.
it is fitting to point out, at the beginning, that a true atheism is something difficult and subtle above all else.

21no desecho la gracia de dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió cristo.
21i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.

21 no desecho la gracia de dios:porque si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió cristo.
21 i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.