Вы искали: recapitule (Испанский - Английский)

permítame que recapitule.
let me explain again.

permítaseme que recapitule el fondo de la cuestión.
allow me to recapitulate the substance of this issue.

del mismo modo, recapitule todos los factores postjuncionales.
similarly recapitulate all postjunctional factors.

espero, comisario, que responda a estas observaciones cuando recapitule.
i hope, commissioner, that you will reply to these points when you sum up.

incluirán la cuenta de resultados de la ejecución financiera que recapitule la totalidad de las operaciones financieras del ejercicio en ingresos y gastos.
they shall comprise the financial outturn account, which sets out all financial operations for the year in terms of revenue and expenditure.

con ellas comienzo este escrito; puede que lo concluya también con ellas y que con ellas recapitule».
that is how i will begin this writing, and perhaps it is also how i will conclude and also how i will resume."

en él recapitula muy claramente todas nuestras ambiciones.
he has succeeded in listing our ambitions one by one in a readily understood manner.