Вы искали: recurrieron (Испанский - Английский)

las dos partes recurrieron.
both parties appealed.

¿cuándo recurrieron al mismo?
when did they appeal to it?

ambas partes recurrieron el fallo.
both parties appealed the judgement.

en 2010, los acusados recurrieron esta decisión.
in 2010, the accused appealed against this decision.

hernández y sus compatriotas recurrieron las sentencias.
hernández’s case, along with those of his compatriots, was appealed.

recurrieron a modalidades de búsqueda de empleo:
of which, used the following methods of job search:

(172) dos empresas recurrieron a este sistema.
(172) two companies availed themselves of this scheme.

al final, los estudiantes recurrieron a la violencia.
at last, the students resorted to violence.

otros sectores recurrieron también a mecanismos similares.
other sectors also used similar mechanisms.

en consecuencia, algunas jóvenes recurrieron a la prostitución.
consequently, some girls resorted to prostitution.

ambos recurrieron la decisión de la junta de inmigración.
both mr. agiza and mr. alzery appealed against the migration board's decisions.

los autores recurrieron esa decisión el 9 de julio de 1985.
the authors appealed that decision on 9 july 1985.

en los años 2008 y 2009 recurrieron al centro 1.290 mujeres.
in the period 2008-2009, 1,290 women turned to the centre for help.

al menos 18 de ellos recurrieron al desplazamiento para su protección.
at least 18 of these resorted to displacement for protection.

algunos recurrieron a la agua de mar que bebía, que los condenó.
some resorted to drinking sea water, which doomed them.

14. cabe mencionar varios ejemplos de tribunales que recurrieron a los usos.
14. several examples of courts resorting to usages should be mentioned.

decidieron dar otro paso para salir de dudas. recurrieron a fuentes norteamericanas.
they decided to take it one step further to dispel all doubt. they turned to us sources.

2.2 los autores señalan que recurrieron esa decisión ante el tribunal supremo.
2.2 the authors submit that they appealed against that decision before the supreme court.

23. todos los acusados, excepto el sr. trung, recurrieron sus condenas.
23. all the defendants, except for mr. trung, appealed against their sentences.

los autores recurrieron en casación contra los mencionados fallos planteando las siguientes cuestiones:
2.9 the authors challenged these rulings in the court of cassation on the following grounds: