Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta taijeta se expide a los mayores de 60 años.
the card is available to men and women on reaching the age of 60.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la tarjeta se expide a toda persona cubierta por un seguro de enfermedad.
the card is issued to every person covered by health insurance
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
a petición de la emea.
in addition, an updated rmp should be submitted • when new information is received that may impact on the current safety specification, pharmacovigilance plan or risk minimisation activities • within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • at the request of the emea
este certificado se expide a petición de nuestros clientes y no transmite ninguna responsabilidad por parte del banco o de cualquiera de sus funcionarios.
this certificate is issued upon our customer's request and does not convey any responsibility/liability whatsoever on the part of the bank or any f its officials
Последнее обновление: 2013-02-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el sector de residencia del niño expide, a petición de estos, el "certificado de adopción ".
the sector of residence of the child shall, upon request of the prospective adoptive parents, issue the "adoption deed. "
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en las comunidades flamenca y francesa de bélgica y en polonia, la versión en inglés del documento se expide a petición.
the english language version of the document is also issued on request in the flemish and french communities of belgium and in poland.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si el formulario se expide a petición del interesado, la institución que debe entregarlo cumplimentará las partes a.2 y b, y entregará o
if the form is drawn up at the request of the person concerned, the institution issuing the form should complete parts a.2 and b and give or
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
es preciso que la tarjeta profesional europea se expida a petición de un profesional previa presentación de los documentos necesarios y habiéndose cumplido los procedimientos correspondientes de comprobación por las autoridades competentes.
the european professional card should be issued at the request of a professional and after submission of necessary documents and completion of related verification procedures by the competent authorities.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник: