Вы искали: se ordene la devolucion (Испанский - Английский)

vi) se ordene la cesación de las incursiones transfronterizas;
(vi) ordering the cessation of cross-border incursions;

en consecuencia, es la excepción que se ordene la detención preventiva.
it is therefore the exception for remand detention to be ordered.

por tanto, en esos casos es frecuente que se ordene la terapia.
therefore, therapy was often ordered in such cases.

espere mientras se ordena la lista
please wait while sorting list

se ordenó la jubilación del juez decano.
the palestinian chief justice was ordered to retire.

espero que se examine lo que ocurrió realmente y se ordene la retirada inmediata de todas las pegatinas.
i hope you can look into what actually happened and ensure that all these stickers are removed immediately.

en 34 de esos casos se ordenó la expulsión.
in these 66 cases, 34 exclusion orders were issued.

ordena la casa
does tidy house (finding)

no obstante, no se ordenó la liberación del autor.
nonetheless, the court failed to order the author's release.

- la devolución;
refoulement;

1. se ordena:
1. it is commanded:

el 12 de noviembre de 2010 se ordenó la libertad provisional de rasič.
on 12 november 2010, rašić was granted provisional release.

decisión de la comisión por la que se ordena la restitución - incumplimiento
tender notices for public supply contracts - review procedure - notification -technical specifications

además, el 10 de noviembre de 1999 se ordenó la revocación de la suspensión.
the suspension of sentence passed on 10 november 1999 was also revoked.

en marzo de 2001 se ordenó la aprehensión del alcalde auxiliar y la de sólo un cómplice.
in march 2001, a warrant was issued for the arrest of the auxiliary mayor and only one accomplice.

2.3 el 1º de mayo de 1985 se ordenó la deportación del autor por sus antecedentes penales.
2.3 on 1 may 1985, the author was ordered deported on the basis of his criminal convictions.

afirma además que las decisiones por las que se ordena la detención administrativa pueden ser impugnadas ante los tribunales.
it further states that decisions ordering administrative detention can be challenged before the courts.

cuando se ordena la prisión en lugar del pago, tendrá precedencia la expulsión, si fuere posible.
when detention is imposed instead of payment, expulsion - where possible − will take precedence.

ahora bien, el modo de comunidad al que se ordena la ley humana es distinto de aquel al que se ordena la ley divina.
now the type of community to which human law is ordered is different from that toward which divine law is ordered.

en diez de ellos —en alguno se ordenó la recuperación de la ayuda— se adoptó una decisión negativa.
in 10 of these a negative final decision was taken, some of which ordered recovery.