Вы искали: somocistas (Испанский - Английский)

sí, aquí había bastantes somocistas.
sure, there were a lot of somocistas around here.

los somocistas: ¿atrapados sin salida?
the end of the road?

"los guardias somocistas lo controlan todo"
the somocistas control everything

el instrumento de esta ofensiva son los antiguos guardias somocistas.
the instrument for this offensive is the somocista ex guardia.

"llegaron los guardias somocistas a la casita que teníamos.
“the guardsmen arrived at our small house.

¿el gobierno ha devuelto tierras y propiedades a somocistas?
has it returned property to "somocistas" the former dictator's family and allies reneging on its agreement not to do so?

la otra efectivizada por somocistas y soldados hondureños en la zona fronteriza.
the second is carried out by somocistas and honduran soldiers in the border area.

la época de las grandes confiscaciones terminó con las expropiaciones somocistas".
the era of large-scale confiscations ended with the expropriations of the somoza clan.”

el premiado fue el más odiado de los somocistas y todo aquello que lo recordara.
the winner was the most hated of the somocistas and everything he reminded us of.

algunas son empresas dejadas en quiebra y descapitalizadas por los somocistas que las administraron.
some companies were left decapitalized and bankrupt by the somocistas who had administered them.

las bandas somocistas habn tomado como base de operaciones la frontera hondureño-nicaragüense.
the continuous provocations by somocista bands, whose base of operations is the honduras-nicaragua border, are not isolated incidents.

alianza con los empresarios agrarios no somocistas dentro de la política de unidad nacional frente al imperialismo.
alliance with non somocista agrarian businesses within the policy of national unity against imperialism.

la estatización de las propiedades somocistas le dio al gobierno revolucionario posibilidades de acción social insólitas hasta entonces.
the nationalizing of somocista properties gave the revolutionary government the possibility of social action undreamed of up to that point.

en las zonas fronterizas, en amplias zonas rurales de nicaragua, comenzaron los ataques de las bandas somocistas.
counterrevolutionary bands began to attack border areas and extensive rural regions within nicaragua.

ante tantos desmanes del gobierno, que reviven prácticas somocistas, el sandinismo estaría llamado a encabezar esa oposición.
given so many excesses by the government, which is reviving somocista practices, the fsln is the logical candidate to head this opposition.

- que se le imponga diálogo con la "oposición". en la práctica sería con los somocistas.
4. dialogue with the external "opposition" would be imposed which would, in practice, be dialogue with the somocistas.

ellos no respetan nada. además, la radio "15 de septiembre" de los somocistas lo habían amenazado.
what's more, the somocistas' radio '15 de septiembre' had threatened him.

en nicaragua, 125 personas ?en su mayoría ex?somocistas nacionalizados en estados unidos? reclaman 258 propiedades.
in nicaragua, 125 people mainly former somocistas who have now become us citizens are claiming 250 properties.

la principal de ellas es la "legión 15 de septiembre", formada por varios ex-altos oficiales somocistas.
the main one of these was the "september 15th legion," made up of high-level somocista officials.

"la gente era somocista y estaba contra somoza.
“the people were for and against somoza at the same time.