Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
son perros comilones e insaciables; son pastores que no saben entender. todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho
Да! лакоми кучета, които никога не се насищат, - Те са овчари, които никога не се насищат, - Те са овчари, които не могат да ръзсъждават, Всички са се обърнали към своя си път, Всички за печалбата си, всички до един.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: