Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no estés con los bebedores de vino, ni con los comilones de carne
Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son perros comilones e insaciables; son pastores que no saben entender. todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho
Да! лакоми кучета, които никога не се насищат, - Те са овчари, които никога не се насищат, - Те са овчари, които не могат да ръзсъждават, Всички са се обърнали към своя си път, Всички за печалбата си, всички до един.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
Защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят, И дремливостта ще облече човек в дрипи.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: