Вы искали: fraccionamiento (Испанский - Венгерский)

fraccionamiento
frakcionálás

fraccionamiento por aire
frakcionálás levegővel

fraccionamiento de las acciones
részvényfelosztás

fraccionamiento incorrecto de una tableta
tabletta helytelen széttörése

inyector de fraccionamiento (split).
split injektor.

cera obtenida por fraccionamiento de lanolina anhidra
vízmentes lanolin frakcionálásával kapott viasz

la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado;
átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval;

gases (petróleo), del fraccionamiento de petróleo crudo;
gázok (nyersolaj), nyersolaj frakcionálás távozó terméke;

columna de fraccionamiento vigreux, de unos 150 mm de longitud (cm).
körülbelül 150 mm vigreux frakcionálóoszlop (c').

gases (petróleo), del fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado;
gázok (nyersolaj), fluidizált katalitikus krakkoló frakcionáló távozó terméke;

el volumen de inyección es de 1 μl en modo de fraccionamiento (split).
az injektálandó térfogat split üzemmódban 1μl.

el fraccionamiento se efectúe en el territorio de un estado miembro que permita dicho procedimiento, y
a felosztást az ilyen eljárást engedélyező tagállam területén bonyolítják le;

se informe a las autoridades competentes de dicho estado miembro del lugar en que se efectúe el fraccionamiento.
e tagállam illetékes hatóságait a megosztás helyéről tájékoztatják.

cuantía de la pensión civil declarada pueden, a su vez, solicitar un fraccionamiento de las pensiones.
munkanélkülisége idején a munkanélküli-biztosítási rendszer az Ön nevében a következőket fizeti:

[combinación de hidrógeno y metano obtenida por fraccionamiento de los productos de la unidad de refino]
[hidrogén és metán elegye, melyet az egyesítő egység termékeinek frakcionálásával nyernek]

cromatógrafo de gases que pueda funcionar con columna capilar, provisto de un sistema de fraccionamiento y formado por:
kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva:

estas copias deberán estar certificadas por la autoridad competente del estado miembro en cuyo territorio haya tenido lugar el fraccionamiento.»
ezeket a másolatokat annak a tagállamnak az illetékes hatósága hitelesíti, amelynek területén a szállítmány megosztására sor került.”

colocar la columna de fraccionamiento vigreux (cm) y el condensador (c) alimentado con agua de refrigeración.
helyezzük a vigreux frakcionálóoszlopot (c') és a hűtővíz-adagolót tartalmazó kondenzátort (c) megfelelő helyzetbe.

gas de cola (petróleo), unidad de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente;
véggáz (nyersolaj), katalitikusan krakkolt desztillátum és katalitikusan krakkolt benzin frakcionáló abszorber;

gases (petróleo), fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
fluidizáló katalitikus krakkolási művelethez kapcsolódó frakconálásból kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak