Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
modelos de certificados sanitarios para las importaciones de ancas de rana, caracoles, gelatina y colÁgeno
modelgezondheidscertificaten voor de invoer van kikkerbilletjes, slakken, gelatine en collageen
en 2003 se analizaron doce muestras de ancas de rana, de las cuales se detectaron nueve irradiadas y no etiquetadas.
in 2003 werden 12 monsters van kikkerbilletjes geanalyseerd, waarvan er 9 bleken te zijn doorstraald zonder dat dit op het etiket stond.
los abuelos de rana, nacidos en la aldea arali en la región adigeni de georgia, fueron deportados a uzbekistán.
rana's grootouders, oorspronkelijk afkomstig uit het dorp arali in de georgische regio adigeni, werden gedeporteerd naar oezbekistan.
los operadores de empresa alimentaria que preparen ancas de rana o caracoles para el consumo humano deberán garantizar que se cumplen los siguientes requisitos:
exploitanten van levensmiddelenbedrijven die kikkerbilletjes of slakken bereiden voor menselijke consumptie moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.
el establecimiento en que se preparen las ancas de rana deberá contar con un local reservado para el almacenamiento y lavado de las ranas vivas y para su sacrificio y sangrado.
een inrichting waarin kikkerbilletjes worden bereid, moet beschikken over een afzonderlijk lokaal voor de opslag en het wassen van de levende kikkers en voor het slachten en het uitbloeden daarvan.
considerando que conviene precisar las condiciones específicas de sanidad pública aplicables a los caracoles y a las ancas de rana para evitar que estos productos supongan un peligro para el consumo humano;
overwegende dat specifieke gezondheidsvoorschriften voor slakken en kikkerbilletjes moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat deze produkten een gevaar vormen bij menselijke consumptie;