Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
recesión
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
importante recesión
μεγάλη ύφεση
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
economía en recesión
οικονομία σε ύφεση
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
recaída en la recesión
ύφεση διπλής καταβύθισης
más aienazados por la recesión.
Τσεχοσλοβακία
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
reagrupación familiar recesión recursos genéticos
Νορβηγία Ντομάτα
quisiera tratar el tema de la recesión.
Θα σταθώ για λίγο στο θέμα της ύφεσης.
recesión de la actividad inversora en la comunidad
Μέτρα της Κοινότητας
no obstante, se ha evitado una recesión mundial.
Ωστόσο απεφεύχθη η παγκόσμια ύφεση.
esto es facilísimo de comprobar en época de recesión.
Αυτό είναι απολύτως σαφές σε περιόδους ύφεσης.
así ocurrió especialmente durante la recesión posterior a 1990.
Αυτό συνέβη κυρίως κατά την περίοδο της ύφεσης μετά το 1990.
en cada periodo de recesión se observa un crecimiento del desempleo.
Διότι η ΕΚ αποτελεί η μεγαλύτερη οικονομική ενότητα του Κόσμου.
actualmente el riesgo de recesión es netamente superior al de inflación.
Θα ήταν καλό να απλουστευθεί η δημοσιονομική μεταχείριση των φορολογουμένων (ι).
esta tendencia tiene su origen esencialmente en los efectos de la recesión.
Η τάση αυτή οφείλεται κυρίως στις επιπτώσεις της ύφεσης.
bonaccini subempieo permanentes, del estancamiento y, peor aún, de la recesión.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΡΩΜΑΙΟΥ
con la inesperada recesión, este déficit alcanzó un 7,1 % en 1993.
Η απροσδόκητη ύφεση συνέβαλε στην άνοδο του ελλείμματος στο 7,1 % το 1993.
evolución de los precios en el mercado mundial, recesión económica y retroceso del mercado
Εξελίξεις τιμών παγκοσμίως, οικονομική ύφεση και συρρίκνωση της αγοράς
Последнее обновление: 2014-11-18 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
la recesión económica tuvo un impacto indudable en la situación de la industria de la unión.
Η οικονομική ύφεση επηρέασε σε κάποιο βαθμό την κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
427 890 573 638 recesión económica ayuda comunitaria, mongolia, pafses de la cei, rusia
ecosoc, εξοπλισμός αυτοκινήτου, φυσικό αέριο έγκριση, εξοπλισμός αυτοκινήτου.
desde que nuestro informe anual quedó finalizado, se ha agravado la recesión en la comunidad.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Επίτροπε.
como consecuencia de la recesión, el déficit público supuso el 6,9% del pib en 1993.
Λόγω της ύφεσης, το δημοσιονομικό έλλειμμα ανήλθε στο 6.9 % του ΑΕγχΠ το 1993.
