Вы искали: cuando pienso en vos, todo mi mundo se da... (Испанский - Датский)

todo mi mundo se desmoronó.
hele min verden faldt fra hinanden.

¡todo mi mundo se está derrumbando!
min verden styrter sammen.

ahora soy libre y el mundo se da vuelta otra vez.
nu er jeg fri og verden vender igen på hovedet.

tengo que averiguar por qué en este momento específico, todo mi mundo se vino abajo.
jeg må finde ud af, hvorfor hele min verden styrter sammen netop nu.

no pasa nada, solo que todo mi mundo se está cayendo a trozos.
- min verden ramler bare sammen.

me siento como que todo mi mundo se hubiera vuelto de cabeza
det føles som om min verden er vendt rundt.

al principio, creí que iba a morirme aquí, que todo mi mundo se iba a acabar.
forst troedejeg, jeg skulle do heroppe, at hele min verden skulle ende.

y ahora comienza la antigua profecía. el sol duerme bajo el cielo y el mundo se da vuelta.
og sådan begynder det gamle ord, solen sover under himlen, og verden vender på hovedet.