Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todo mi mundo se desmoronó.
hele min verden faldt fra hinanden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡todo mi mundo se está derrumbando!
min verden styrter sammen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora soy libre y el mundo se da vuelta otra vez.
nu er jeg fri og verden vender igen på hovedet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo que averiguar por qué en este momento específico, todo mi mundo se vino abajo.
jeg må finde ud af, hvorfor hele min verden styrter sammen netop nu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pasa nada, solo que todo mi mundo se está cayendo a trozos.
- min verden ramler bare sammen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me siento como que todo mi mundo se hubiera vuelto de cabeza
det føles som om min verden er vendt rundt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al principio, creí que iba a morirme aquí, que todo mi mundo se iba a acabar.
forst troedejeg, jeg skulle do heroppe, at hele min verden skulle ende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ahora comienza la antigua profecía. el sol duerme bajo el cielo y el mundo se da vuelta.
og sådan begynder det gamle ord, solen sover under himlen, og verden vender på hovedet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: