Вы искали: le ha puesto casa a su querida (Испанский - Датский)

ha puesto a su hijo en mayor peligro.
nu er din søn i endnu større fare.

y lily le ha puesto ainge a su perro. ¡qué guay!
lily har opkaldt sin hund efter ham... fedt.

algo le ha pasado a su stargate.
- der skete noget med deres stjerneport.

en serio, ¿quién no le ha puesto los cuernos a su mujer?
naevn én mand, der aldrig har vaeret sin kone utro.

veo que nunca le ha puesto la mano encima a ninguna mujer en su vida.
jeg kan se... at de aldrig nogensinde har rørt en kvinde i vrede.

le ha prestado un gran servicio a su país.
men i skal vide, at i har gjort jeres land ære.

- ya. y vargo ha puesto todo el dinero a su nombre.
nu har vargo båndlagt alle familiens penge.

cambió a su querida vaca por habichuelas mágicas.
og han soigte sin eiskede ko for magiske bønner.

el niño ya está crecidito. ha venido a vengar a su querida mamá.
den lille dreng er blevet voksen, og nu vil han hævne sin moar.

hay bob, a menos que usted le ha puesto fin a sus sufrimientos ya.
der apos; s bob, medmindre du har sat ham ud af hans elendighed allerede.

admítelo, a tu lado marshal se le ha puesto dura.
-indrøm at du får lide marshalangst?

"¿le ha sido fiel a su esposa, sargento brody?"
"har du været din kone tro, sergent brody?"

- algo le ha ocurrido a su familia. - de acuerdo.
der er sk et noget med familien.

esperaba encontrar en casa a su marido.
- jeg håbede din mand ville være hjemme.

le ha atacado algún loco, o, "se ha puesto enfermo.
han er blevet overfaldet af en galning. han er blevet syg.

esa chica, haley, le ha puesto una pistola, ¿eh?
- hun kan jo godt være lidt opfarende.

- vete a casa a su planeta de mierda!
- tag hjem til jeres lorteplanet!

a casa. ¿a su casa o a la nuestra?
til sig selv ellertil os?

parece ser que heydrich odia el apodo que le ha puesto la gente de praga.
heydrich hader vist det tilnavn, som prags indbyggere har givet ham.

un tipo viene a casa, a su esposa, y dice:
"jeg sagde, han var dum." en fyr kommer hjem til sin kone, og siger: