Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha puesto a su hijo en mayor peligro.
nu er din søn i endnu større fare.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y lily le ha puesto ainge a su perro. ¡qué guay!
lily har opkaldt sin hund efter ham... fedt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo le ha pasado a su stargate.
- der skete noget med deres stjerneport.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en serio, ¿quién no le ha puesto los cuernos a su mujer?
naevn én mand, der aldrig har vaeret sin kone utro.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veo que nunca le ha puesto la mano encima a ninguna mujer en su vida.
jeg kan se... at de aldrig nogensinde har rørt en kvinde i vrede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ha prestado un gran servicio a su país.
men i skal vide, at i har gjort jeres land ære.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ya. y vargo ha puesto todo el dinero a su nombre.
nu har vargo båndlagt alle familiens penge.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambió a su querida vaca por habichuelas mágicas.
og han soigte sin eiskede ko for magiske bønner.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el niño ya está crecidito. ha venido a vengar a su querida mamá.
den lille dreng er blevet voksen, og nu vil han hævne sin moar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay bob, a menos que usted le ha puesto fin a sus sufrimientos ya.
der apos; s bob, medmindre du har sat ham ud af hans elendighed allerede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admítelo, a tu lado marshal se le ha puesto dura.
-indrøm at du får lide marshalangst?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿le ha sido fiel a su esposa, sargento brody?"
"har du været din kone tro, sergent brody?"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- algo le ha ocurrido a su familia. - de acuerdo.
der er sk et noget med familien.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperaba encontrar en casa a su marido.
- jeg håbede din mand ville være hjemme.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ha atacado algún loco, o, "se ha puesto enfermo.
han er blevet overfaldet af en galning. han er blevet syg.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esa chica, haley, le ha puesto una pistola, ¿eh?
- hun kan jo godt være lidt opfarende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vete a casa a su planeta de mierda!
- tag hjem til jeres lorteplanet!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a casa. ¿a su casa o a la nuestra?
til sig selv ellertil os?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece ser que heydrich odia el apodo que le ha puesto la gente de praga.
heydrich hader vist det tilnavn, som prags indbyggere har givet ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un tipo viene a casa, a su esposa, y dice:
"jeg sagde, han var dum." en fyr kommer hjem til sin kone, og siger:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering