Вы искали: pero mejor ai la dejamos en verdad (Испанский - Датский)

la dejamos en la cabaña.
vi har den bare i hytten.

la dejamos en el camión sola.
hun holdt vagt i lastbilen, alene.

sí, solo que la dejamos en casa.
har i en sjæl? ja, men vi lægger den derhjemme.

la dejamos en la cabaña y nos vamos del pueblo.
vi efterlader hende i hytten og så skrider vi langt væk her fra.

la desenterramos la dejamos en tu apartamento, antes de quemarlo.
vi fandt frem til hende. vi efterlod hende i din lejlighed, før vi satte ild til den.

- ¿cómo lo sabes? - papá, la dejamos en el piso.
- vi efterlod hende jo på gulvet.

¿qué será de ella si la dejamos en los suburbios, sra. pearce?
hvad hvis vi efterlader hende i rendestenen, fru pearce?

¿por qué no... qué tal si la dejamos en un hostal, o algo así?
kan vi ikke sætte hende af på et hostel eller noget?

- la dejamos en la cámara del consejo. - muy bien, chicos, vamos allá.
- vi så hende i rådsrummet.

- ¿qué quieres decir? - ¿la dejamos? ¿en la copiadora?
- efterlod vi den i kopimaskinen?

- podríamos usarla si alguna es secuestrada, y nos piden rescate, la dejamos en un contenedor y la entregamos
- man kan altid bruge en krop til. hvis nu en af os bliver kidnappet og smidt i en container og kun kan spise blade og benzinkvitteringer.

ya sé. la dejamos en su piso y bajamos al nuestro. volveremos a subir dentro de un par de horas para ver cómo está.
vi går straks ned igen, og så ringer vi senere og hører, hvordan det går.

genial, entonces, dime a ver ¿por qué mierda está con nosotros? ¿por qué no la dejamos en su gran mansión esperando a los saqueadores?
jamen så fortæl mig da, hvorfor vi tog hende med og ikke overlod hende og sit fine hus til røverbanderne.