Вы искали: dentro de un plazo razonable (Испанский - Итальянский)

dentro de un margen razonable.
entro un margine di ritardo ragionevole.

dentro de lo razonable
c'e' un motivo.

dentro de lo razonable.
nei giusti limiti.

- dentro de lo razonable.
- che sia ragionevole.

plazo razonable
termine ragionevole

dentro de lo razonable, si.
entro certi limiti, sì.

dentro de lo razonable, ¿bien?
entro i limiti, ok?

dentro de lo razonable, claro.
nei limiti del ragionevole, ovviamente.

los resultados de la evaluación deberán enviarse dentro de un plazo razonable.
i risultati delle valutazioni sono trasmessi entro un termine ragionevole.

la comisión responderá dentro de un plazo de seis meses.
la commissione fornisce una risposta entro sei mesi.

bien dentro de un plazo que no rebase los tres meses;
o entro un periodo non superiore a tre mesi;

la inspección se realizará en un plazo razonable.
l'ispezione viene eseguita entro una scadenza ragionevole.

la vuelta a la viabilidad de sernam en un plazo razonable,
il ripristino della redditività di sernam entro termini ragionevoli,

la reclamación se deberá presentar dentro de un plazo de tres meses .
il reclamo deve essere presentato entro un termine di tre mesi.

los dictámenes deberán emitirse en un plazo razonable.».
i pareri sono emessi entro un lasso di tempo ragionevole.»

dentro de un plazo de seis meses naturales a partir de la solicitud:
entro un massimo di sei mesi dalla presentazione della domanda:

el estado miembro de identificación inscribirá al sujeto pasivo a que se refiere el apartado 1 dentro de un plazo razonable.
lo stato membro di identificazione iscrive il soggetto passivo di cui al paragrafo 1 entro un periodo di tempo ragionevole.

en caso necesario, la comisión podrá solicitar información adicional, y esta deberá presentarse dentro de un plazo razonable indicado.
se necessario, la commissione può chiedere informazioni supplementari che devono essere presentate entro un lasso di tempo ragionevole specificato.

dentro de un plazo razonable, el consejo examinará el mecanismo de evaluación aquí descrito y, si fuera necesario, lo revisará.
entro un termine ragionevole, il consiglio esamina il meccanismo di valutazione descritto in questa sede e procede, se necessario, alla sua revisione.

la solicitud podrá realizarse en un plazo razonable y sin previo aviso.
la richiesta può essere avanzata in qualunque momento ragionevole e senza preavviso.