Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentro de un margen razonable.
entro un margine di ritardo ragionevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de lo razonable
c'e' un motivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de lo razonable.
nei giusti limiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dentro de lo razonable.
- che sia ragionevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado miembro de identificación inscribirá al sujeto pasivo a que se refiere el apartado 1 dentro de un plazo razonable.
lo stato membro di identificazione iscrive il soggetto passivo di cui al paragrafo 1 entro un periodo di tempo ragionevole.
en caso necesario, la comisión podrá solicitar información adicional, y esta deberá presentarse dentro de un plazo razonable indicado.
se necessario, la commissione può chiedere informazioni supplementari che devono essere presentate entro un lasso di tempo ragionevole specificato.
dentro de un plazo razonable, el consejo examinará el mecanismo de evaluación aquí descrito y, si fuera necesario, lo revisará.
entro un termine ragionevole, il consiglio esamina il meccanismo di valutazione descritto in questa sede e procede, se necessario, alla sua revisione.