Вы искали: me acaba de decir el chico (Испанский - Итальянский)

¿qué me acaba de decir?
cosa ha detto?

- acaba de decir el presidente.
- ha detto il presidente.

¿me acaba de decir maricón?
- mi ha appena chiamato frocetto?

el sargento me acaba de decir .
il sergente me lo ha appena detto.

que diablos me acaba de decir?
che cosa mi ha appena detto?

¿qué me acaba de decir kaylie?
- cos'ha detto kaylie su di me?

eso me acaba de decir su madre.
e' ciò che ho appena detto a sua madre.

- me acaba de decir que hacía frío.
ho solo detto che fa freddo.

alguien me acaba de decir "holita"
uno mi ha davvero detto "ciao bella"...

- me acaba de decir que tengo talento.
- ha appena detto che sono stata brava.

- escucha, jimmy me acaba de decir algo.
senti...

sí señorita davis, me acaba de decir todo.
- si miss davis mi stava giusto raccontando.

me acabas de decir.
so' cose che se dicono così...

me acabas de decir que antes era un buen chico.
hai appena detto che era un bravo ragazzo.

me acabas de decir que...
- mi hai appena detto che non devo andarci...

-pero me acabas de decir...
- ma hai appena detto...

¿qué me acabas de decir?
- cosa mi hai detto?

me acabas de decir ... pernell.
me l'hai già detto, è per via di pernell.

- ¡¿que me acabas de decir?
- che cosa mi hai detto?

dile lo que me acabas de decir.
diglielo.