Вы искали: me da la gana (Испанский - Итальянский)

me da la gana de...
mi sento come...

- no me da la gana.
! - non te io dico!

-¡no me da la gana!
- faccio quello che mi pare!

- ¡ no me da la gana!
- stai fresco!

ahora me da la gana.
ora mi sento pronto.

- lo que me da la gana.
tutto quello che voglio.

¡lo que me da la gana!
faccio quello che mi pare!

conduzco como me da la gana.
- guido come voglio.

- gritaré si me da la gana.
- urlero' se voglio.

¡a dónde me da la gana!
dove voglio!

- ¿y si no me da la gana?
- e se non me la sentissi di farlo?

los miro porque me da la gana.
li guardo perché ho voglia di farlo.

- cállate. - ¡ no me da la gana!
- stai zitto.

¡iré en cuando me da la gana!
andrò quando ne avrò voglia.

- ¡empiezo cuando me da la gana!
- ricomincio quando voglio!

esta es, sólo porque me da la gana.
questo e' solo perche' mi gira il cazzo di farlo.

- debería ir, pero no me da la gana.
- dovrei, ma non ne ho voglia.

elijo mis clientes como me da la gana.
scelgo i mie clienti come mi va.

-si me da la gana. -¡entonces me bajo!
- se ho voglia.

¡te grito todo lo que me da la gana!
ti urlerò contro tutte le volte che voglio!