Вы искали: què os pongo? (Испанский - Итальянский)

¿qué os pongo?
che cosa vuoi?

- ¿qué os pongo?
- posso aiutarvi?

hola, ¿os pongo algo?
ehi, prendete qualcosa?

¿qué os pongo muchachos?
che vi porto, ragazzi? caffe'.

entonces, ¿qué os pongo?
allora, posso portarvi qualcosa?

os pongo en situación:
adesso immaginate la scena:

hola, ¿qué os pongo colegas?
ehi, che posso darvi, amici?

hola, chicos. ¿qué os pongo?
trovate ethel ehi, ragazzi.

- sí. chicos, ¿qué os pongo?
quindi, ragazzi, cosa vi porto?

bien, ¿qué os pongo para beber?
bene, posso portarvi qualcosa da bere?

hola, chicos. ¿qué os pongo hoy?
- ragazzi. cosa posso portarvi?

¡ahora os pongo la comidita!
la mamma vi darà la pappa tra un attimo.

- ya lo he hecho. ¿qué os pongo?
- già fatto. voi che volete?

¿por--por qué nos os pongo el altavoz?
- perche' non lo mettiamo in vivavoce?

os pongo por testigos de que lo haré bien.
allora siatemi tutti testimoni che lo faccia bene.

comprendo que os pongo en un aprieto, pero...
capisco che vi metto in un guaio, ma...

entonces, ¿os pongo algo antes de cerrar? sí.
ragazze, posso portarvi qualcosa prima di chiudere?

os pongo a todos en la línea de fuego.
e' colpa mia se siete tutti nel mirino.

si os pongo eso, tendréis que quitaros la barba.
se ti faccio entrare in questa cosa, devi assolutamente tagliarti la barba perchè loro li vogliono sbarbati

estoy al teléfono con kevin. os pongo en conferencia.
sono in linea con kevin, ti metto in conferenza.