Вы искали: sobrinito (Испанский - Итальянский)

mi sobrinito.
il mio nipotino.

aquí estoy, sobrinito.
eccomi qui, nipotino mio.

es mi sobrinito bucky.
e' il mio nipotino, barky!

viene para acá. ¡mi sobrinito!
- sì, sta venendo qui. il mio nipotino!

son para mi sobrinito, los colecciona.
sono per il mio nipotino. fa il presepe.

oye, oye, sobrinito, no le animes.
ehi, ehi, nipotino bello, non incoraggiarlo.

ven a ver a tu nuevo sobrinito.
va' a vedere il tuo nuovo nipotino

si quieres subir, está mi sobrinito.
se tu vuoi salire, su c'è il mio nipotino.

¿es mi dudders, mi sobrinito querido?
quello e' il mio dudders? il mio nipotone!

pero vas a tener un sobrinito o sobrinita.
ma stai per avere un nipotino o una nipotina.

debo ir a casa, va a llegar mi sobrinito,
vado a casa, ad aspettare mio nipote.

te pareces a mi sobrinito cuando está cagando en su pañal.
sembri il mio cuginetto quando sta per sganciarne una nel pannolino...

mi sobrinito de parma... sin decir nada te lo he contado todo.
mio nipotino parmigiano, senza dirti niente, ti ho detto tutto.

quizá sean viejos, sobrinito, pero todavía pueden matar gente.
saranno anche vecchi, ma sono sempre degli ottimi cani da caccia.

hola, pensé que era mi sobrinito. y no es que parezca de 10 años.
l'abbiamo scambiata per il mio nipotino, non che lei gli somigli...

los bandidos secuestraron a la princesa, dejando detrás de ella a su sobrinito.
i banditi rapirono la principessa, lasciandosi alle spalle il suo nipotino.

eso habría sido tan bueno para ti, para nosotros. y para mi pobre sobrinito.
sarebbe stata un'ottima cosa per te, per noi e per il mio povero piccolo nipote.

tiene la misma mirada que mi sobrinito cuando no puede descubrir como le agarro la nariz.
ooh, ha lo stesso sguardo del mio nipotino quando non riesce a capire come ho fatto a prendergli il naso.

mahmoud, estudiante palestino del campo de refugiados de yarmouk en damasco, sosteniendo la mano de su sobrinito, dice: “este es nuestro destino.
mahmoud, uno studente palestinese di yarmouk, un campo profughi di damasco, tenendo la mano di suo nipote dice: “questo è il nostro destino.

hoy aquí es el día del abuelito y nos vamos a ir a pasear en familia con mis hermanos , papis y sobrinitos .
oggi è il giorno del nonno e andremo a fare una passeggiata in famiglia con i miei fratelli, papà e nipoti.