Вы искали: rebosaderos (Испанский - Каталонский)

título : rebosaderos de los torrentes de ploent y sant pere en la acequia de vinyals .
títol : sobreeixidors dels torrents de ploent i sant pere a la sèquia de vinyals .

también se prevé construir dos rebosaderos para actuar en episodios de lluvia y descargar la red de excedentes de agua .
també es preveu construir dos sobreexidors per actuar en episodis de pluja i descarregar la xarxa d ' excedents d ' aigua .

en los puntos de conexión con el colector general que discurre por el camí de lloveras , se deben prever rebosaderos a los efectos de evitar que las aguas residuales vayan a parar a la estación depuradora .
als punts de connexió amb el col · lector general de discorre pel camí de lloveras , s ' han de preveure sobreeixidors als efectes d ' evitar que les aigües residuals vagin a parar a l ' estació depuradora .

en la zona industrial tipo i , las aguas fecales se verterán a la alcantarilla de la calle atenes mientras que los rebosaderos de aguas pluviales se podrán verter al torrente de la talla figueres , previa colocación de una arqueta de inspección en la salida de la parcela .
a la zona industrial tipus i , les aigües fecals s ' abocaran a la claveguera del carrer atenes mentre que els sobreeixidors d ' aigües pluvials es podran abocar al torrent de la talla figueres , prèvia col · locació d ' una arqueta d ' inspecció a la sortida de la parcel · la .

2.2 la agencia catalana del agua puede ordenar la suspensión temporal de todas o de parte de las actividades en el ámbito del embalse , mientras duren las operaciones de desembalse por el rebosadero de la presa , o cuando así convenga para proteger los intereses legales de los titulares de derecho al uso de los caudales regulados por el embalse o por otras causas de fuerza mayor o imponderables , con el fin de evitar posibles daños .
2.2 l ' agència catalana de l ' aigua pot ordenar la suspensió temporal de totes les activitats o de part de les activitats a l ' àmbit de l ' embassament mentre durin les operacions de desembassament pel sobreeixidor de la presa o quan així convingui per protegir els interessos legals dels titulars de drets per a l ' ús dels cabals regulats per l ' embassament o per altres causes de força major o imponderables , per tal d ' evitar possibles danys .