Вы искали: habíamos subdividido (Испанский - Китайский (упрощенный))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

el territorio del país está subdividido en siete provincias.
吉尔吉斯斯坦划分为七个行政区。

en algunos casos, éste grupo se ha subdividido en:
这组国家有时可再细分为:

este grupo se ha subdividido a veces en los siguientes:
该组在某些情况下被再分为：

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

para marzo de 2003, habíamos destruido todas nuestras existencias de minas antipersonal.
到2003年3月，我们销毁了所有杀伤人员地雷的储存。

el inventario está subdividido en los sistemas de base y los sistemas de las oficinas exteriores.
清单细分为核心系统和外地系统。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

a su vez, cada uno de esos comandos está subdividido administrativamente en distritos, subdistritos y aldeas.
每个polda 在行政上被划分为区、乡和村。

el comité del trabajo de la mujer está subdividido en cinco comisiones de trabajo, que se reúnen periódicamente.
妇女工作委员会下设5个工作委员会，它们定期召开会议。

os hemos mandado un enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a faraón.
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

está subdividido en 22 regiones, entre las que se cuenta su capital, ndjamena, que tiene un estatuto especial.
全国划分为22个大区，包括有着特殊地位的首都恩贾梅纳。

el país está subdividido administrativamente en 10 distritos, dirigidos por comisionados de distrito con la asistencia de secretarios de distrito y secretarios adjuntos de distrito.
在行政一级，苏里南划分为10个区，各区由区专员负责，区秘书和副区秘书协助工作。

en el marco de la gestión del tráfico aéreo, el espacio aéreo congolés está subdividido en tres sectores: kinshasa, kisangani y lubumbashi.
在空中交通管理方面，刚果民主共和国领空分为三个区域：金沙萨、基桑加尼和卢本巴希。

su título ii está específicamente referido a los derechos humanos (artículos 3 al 139) y se encuentra subdividido en los capítulos siguientes:
其第二编专门涉及到了人权(第3至139条)，该部分划分为以下章节：

el demandante, sr. w, y el demandado, sr. g, celebraron un acuerdo verbal para la compra por el demandante de un inmueble subdividido.
原告w先生和被告g先生缔结了口头协议，内容涉及由原告购买一份细分后的财产。