Вы искали: hemos procurado (Испанский - Китайский (упрощенный))

hemos procurado movilizar al máximo los recursos disponibles.
我国努力最大限度地动员资源。

he procurado no vacilar.
我努力不要跌倒；我沿途有过失足。

hemos procurado hacer participar a la comunidad internacional con apertura y transparencia.
我们试图以公开和透明的方式同国际社会交往。

han procurado conciliar diversas ideas.
你试图平衡若干设想。

también hemos procurado alcanzar progresos constantes en relación con las cuestiones de derechos humanos.
我们还争取在人权问题上继续取得进展。

31. asimismo, el ministerio ha procurado:
31. 此外，该部还致力于：

el peticionario ha procurado impugnar esta cantidad.
提交人试图对这一数额提出异议。

hemos procurado elaborar normas contra su propagación, pero aún estamos muy lejos de terminar la tarea.
我们力防止其扩散并订立了准则，但我们清楚地了解，要完成这项工作还有很长的路要走。

hemos procurado ser, y hemos sido, una fuente de estabilidad en varios países en el golfo pérsico.
我们一直在努力成为波斯湾各国的稳定因素，而且一直也是如此。

hemos procurado, por consiguiente, dar a conocer la labor de las asociaciones alimentarias locales después del destete.
我们因此致力于在断奶期推广地方饮食社团。

hemos procurado mejorar la comprensión de las formas de financiamiento innovadoras en una gran variedad de países y organizaciones internacionales.
7. 我们一直致力于深化广大国家和国际社会对创新型筹资的理解。

el ministerio de sanidad ha procurado invertir esta situación.
卫生部已努力扭转这种情况。

hemos procurado, al menos en la esfera del mantenimiento de la paz, asegurar la coherencia y la eficacia de nuestra labor.
我们至少在建设和平领域做出了努力，确保我们工作协调一致和行之有效。

algunas comisiones han procurado garantizar la continuidad de sus mesas.
62. 许多委员会尽力保证主席团的持续性。

al abordar los artículos de la convención hemos procurado evitar en lo posible las reiteraciones, siempre que ello no afecte a la claridad de exposición.
在探讨各条款时尽量注意避免重复，以免影响报告的清晰度。

en nuestra región, hemos procurado aprovechar el poder del deporte para forjar relaciones y tender puentes por sobre las oscuras aguas de los conflictos.
在我们国家所在区域，我们一直试图利用体育运动的力量来建立关系并建筑跨越冲突浊流的桥梁。

además de la labor de la organización mundial del trabajo, hemos procurado afianzar la respuesta del sector privado colaborando con asociaciones empresariales grandes e influyentes.
除了劳工组织的工作，我们还着重于通过大型、有影响的商业会员协会的工作，加强私营部门的反应。

además de las iniciativas bilaterales, hemos procurado fortalecer lazos con entidades regionales tales como el consejo de cooperación del golfo y la liga de los estados Árabes.
除了加强双边关系的行动外，巴西还在加强它与区域组织例如波斯湾合作委员会和阿拉伯联盟之间的关系。

a raíz de los comentarios formulados por algunas delegaciones durante las consultas oficiosas, hemos procurado subrayar el carácter complementario de esas iniciativas respecto de las medidas adoptadas por el oiea.
根据一些代表团在非正式协商期间所作的发言，我们特别强调了这些举措与原子能机构行动互为补充的特性。

en la labor cotidiana del consejo hemos procurado trabajar constructivamente con los asociados de todas las regiones y grupos a fin de aumentar la credibilidad, la eficacia y la visibilidad del consejo.
在理事会的日常工作中，我们一直力求同各区域和集团的伙伴开展建设性的努力，提高理事会的公信力、效力和能见度。