Вы искали: otan (Испанский - Литовский)

clasificación otan
nato klasifikacija

sofa de la otan
Šiaurės atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso

relaciones con la otan
ryšiai su nato

reembolso a la ue por la otan.
nato vykdomas kompensavimas es.

reembolso a la ue por la otan.»;
nato vykdomas išlaidų kompensavimas es.“;

medios y capacidades comunes de la otan
nato bendri ištekliai ir pajėgumai

reembolso a la unión europea por la otan.
nato vykdomas kompensavimas es.

supervisión de los medios y capacidades de la otan
nato išteklių ir pajėgumų stebėsena

delegación para las relaciones con la asamblea parlamentaria de la otan
delegacija ryšiams su nato parlamentine asamblėja

equipo permanente de enlace de la otan en el estado mayor de la ue
nato nuolatinė ryšių palaikymo grupė prie es karinio štabo

los mecanismos de la relación con la otan se determinarán en los documentos pertinentes.
santykių su nato sąlygos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose.

en los dos casos, las fuerzas de la ue sustituyen a las tropas de la otan.
teksto žinutės ir smsyra mėgstamiausias jaunimo būdaspalaikyti nuolatinį ryšį.

establecerá relaciones permanentes con la otan con arreglo a los dispositivos permanentes ue-otan.
Štabas užmezga nuolatinius ryšius su nato pagal „es ir nato nuolatinius susitarimus“.

los miembros europeos de la otan no pertenecientes a la ue y canadá podrán participar en la operación militar de la ue si lo desean
europos valstybės nato narės, kurios nėra es narės, ir kanada dalyvauja es karinėje operacijoje, jeigu to pageidauja,

determinará y enumerará las fuerzas europeas nacionales y multinacionales para las operaciones dirigidas por la ue y coordinadas con la otan.
Štabas nustato europos nacionalines ir daugiašales pajėgas es vadovaujamoms operacijoms ir sudaro jų sąrašą, derindamas su nato.

costes adicionales contraídos por la ue por recurrir a los medios y capacidades comunes de la otan puestos a disposición de una operación dirigida por la ue.
papildomos es pajėgų išlaidos, patirtos dėl naudojimosi bendraisiais nato ištekliais ir pajėgumais, kuriais gali naudotis es vadovaujama operacija.

la operación militar de la ue se efectuará recurriendo a los medios y capacidades comunes de la otan, sobre la base de los acuerdos alcanzados con ésta.
remiantis su nato sutartu pagrindu, es karinė operacija vykdoma naudojantis nato bendru turtu ir pajėgumais.

toda la cadena de mando de la fuerza de la ue se mantendrá bajo control político y dirección estratégica de la ue a lo largo de toda la operación militar de la ue, previa consulta entre la ue y la otan.
es ir nato pasitarus, visa es pajėgų vadovavimo grandinė lieka es politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo srityje visos es karinės operacijos metu.

en coordinación con los órganos nacionales de planificación y, cuando proceda, junto con la otan, determinará qué fuerzas pueden tomar parte en posibles operaciones dirigidas por la ue.
Štabas, derindamas veiksmus su nacionaliniais planavimo štabais ir atitinkamai su nato, nustato pajėgas, kurios galėtų dalyvauti galimose es vadovaujamose operacijose.

el consejo europeo, en su sesión de 12 y 13 de diciembre de 2003, acogió con satisfacción el documento titulado «defensa europea: consulta, planificación y operaciones entre la otan y la ue».
europos vadovų taryba 2003 m. gruodžio 12–13 d. susitikime palankiai įvertino dokumentą „europos gynyba, nato ir es konsultacijos, planavimas ir operacijos“.