Вы искали: autoinfligida (Испанский - Мальтийский)

mordedura autoinfligida que causa heridas graves (automutilación)
meta l-annimal jigdem lilu nnifsu b'mod li jagħmel ħsara serja lilu nnifsu (mutilazzjoni tiegħu innifsu);

más aún, algunas partes interesadas alegaron que el perjuicio importante sufrido por la industria de la unión estaba vinculado a una sobreexpansión autoinfligida de la capacidad de la industria de la unión.
barra minn hekk, bosta partijiet interessati ddikjaraw li d-dannu materjali mġarrab mill-industrija tal-unjoni kien marbut mal-espansjoni żejda tal-kapaċità li l-industrija tal-unjoni ġabet b'idejha stess.

a este respecto se argumentó que la industria de la unión amplió excesivamente sus capacidades, como demuestra el bajo índice de utilización de la capacidad, y que, por consiguiente, el perjuicio fue autoinfligido.
f'dan ir-rigward, kien argumentat li l-industrija tal-unjoni espandiet wisq il-kapaċitajiet tagħha kif muri mir-rata baxxa ta' użu tal-kapaċità u li għalhekk id-dannu ġabitu b'idejha.