Вы искали: empujador (Испанский - Немецкий)

empujador
stoßvorrichtung

guía del empujador
stoßstangenführung

empujador-destroncador
baumfäller

talón del empujador
ventilstößelrolle

empujador de la palanca
knüppeldrücker

empujador para cargar el arca
einsetzarm

barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador
schlepp-schubschiff

«empujador»: buque construido especialmente para propulsar un convoy empujado;
"schubboot" ein eigens zur fortbewegung eines schubverbandes gebautes schiff;

construcción de un horno empujador de lingotes (edelstahlwerke buderus ag, wetzlar);
vereinigtes königreich (cleveland):

- una sierra neumática con empujador integrado que evite la intervención del operario para el aserrado de la corona.
- eine pneumatische säge mit automatischem vorschub, um ein eingreifen des bedieners beim sägen der firstelemente überflüssig zu machen.

dicho documento deberá estar, a partir del día 1 de marzo del año considerado, a bordo del barco o, cuando se trate de una embarcación fluvial sin tripulación, del empujador.
diese bescheinigung muß ab 1. märz des betreffenden jahres an bord des schiffs bzw. bei unbemannten binnenschiffen an bord des schubboots mitgeführt werden.

si se trata de empujadores, el coeficiente se fijará en [ 1:1 ] *.
bei schubbooten gilt das verhältnis [1:1]*.