Вы искали: neutralizada (Испанский - Польский)

la polidextrosa-n es una polidextrosa neutralizada
polidekstroza n to zobojętniona polidekstroza

destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada químicamente
destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe zobojętniane chemicznie

la bivalirudina permanece activa y no es neutralizada por los productos de la reacción de liberación de las plaquetas.
biwalirudyna pozostaje aktywna i nie jest neutralizowana przez produkty reakcji uwalniania płytek.

n destilados (petróleo), fracción intermedia neutralizada químicamente; gasóleo, sin especificar
destylaty średnie zobojętniane chemicznie (ropa naftowa); olej gazowy –niespecyfikowany

en la acidificación fraccionada de una solución neutralizada de ácido benzoico, el primer precipitado no debe tener un punto de fusión diferente del ácido benzoico
pierwszy osad uzyskiwany w wyniku częściowego zakwaszenia zobojętnionego roztworu kwasu benzoesowego nie może mieć innej temperatury topnienia niż temperatura kwasu benzoesowego

p nafta (petróleo), fracción ligera neutralizada químicamente; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
benzyna lekka zobojętniana chemicznie (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana

destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada químicamente (no cas 64742-35-4)
destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe znuetralizowane chemicznie (cas nr 64742-35-4)

en la acidificación fraccionada de una solución (neutralizada) de benzoato de sodio, el primer precipitado no debe tener un intervalo de fusión diferente del del ácido benzoico
pierwszy osad uzyskiwany w wyniku częściowego zakwaszenia (zobojętnionego) roztworu benzoesanu wapnia nie może mieć innego zakresu temperatur topnienia niż ten kwasu benzoesowego

(28) de acuerdo con la jurisprudencia del tjce, la abolición de las barreras estatales no debe quedar neutralizada por obstáculos resultantes de normas establecidas por asociaciones u organizaciones en el ejercicio de su autonomía jurídica.
(24) patrz: sekcja 7.1.3.4. niniejszego podręcznika.(25) wyrok z 7 maja 1985 r., komisja przeciwko francji, sprawa 18/84; wyrok z 11 lipca 1985 r., cinéthčque, połączone sprawy 60–61/84.(26) patrz: motyw 36.

la drotrecogina alfa (activada) que está presente en una muestra de sangre o plasma extraída de un paciente que está siendo perfundido con el medicamento será neutralizada de forma gradual por inhibidores de la proteasa plasmática endógenos presentes en la muestra.
drotrekogina alfa (aktywowana) obecna w pobranych próbkach krwi lub osocza jest stopniowo neutralizowany przez endogenne osoczowe inhibitory proteazy.

el bce, en tanto que autoridad con derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros de curso legal, advierte que los billetes en euros « neutralizados » siguen siendo de curso legal y que ello ha sido aceptado por la comisión( 4).
jako organ, któremu przysługuje wyłączna kompetencja do upoważniania do emisji banknotów euro będących prawnym środkiem płatniczym, ebc pragnie zauważyć, że „zneutralizowane » banknoty euro zachowują status prawnego środka płatniczego, oraz że fakt ten został już zaakceptowany przez komisję( 4).