Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
para evitar la incertidumbre en la medida de lo posible , el ime es favorable a las disposiciones modificadas del art culo 30 adem s de a cualquier otra modificaci n destinada a una mejor coordinaci n de las fechas para la puesta en pr ctica de esta propuesta .
, concorda com o texto alterado do artigo 30o bem como com quaisquer eventuais modificaç es destinadas a coordenar as datas da entrada em vigor da presente proposta .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos , suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo .
tendo em conta a import ncia dos riscos a que est o expostas as entidades no interior desses grupos , acontece frequentemente que a necessidade de sanear ou de liquidar uma das entidades do grupo requer o estabelecimento de medidas similares relativamente a todos os outros membros do grupo .
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
& kile; cuenta con un práctico manual de referencia de etiquetas & latex;, al que puede acceder seleccionando ayuda referencia latex. contiene una cuidadosa descripción de casi todas las órdenes que podrÃa utilizar en & latex; y su sintaxis.
o & kile; oferece uma referência das marcas de & latex; muito prática, à qual poderá aceder se escolher a opção ajuda referência de latex. ela contém uma descrição detalhada de quase todos os comandos que poderá usar no & latex; e a sua sintaxe.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.