Вы искали: enriqueciéndose (Испанский - Португальский)

y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico
e engrandeceu-se o homem; e foi-se enriquecendo até que se tornou mui poderoso;

debido a su situación, esta microzona se caracteriza por unas condiciones ecológicas, climáticas y ambientales únicas sometidas a la influencia del aire del mar que llega desde versilia y que, suavizándose a través de los olivares y pinedas del val di magra, secándose a través de los pasos de los apeninos y enriqueciéndose con el aroma de los castaños, sirve para curar los jamones de parma, confiriéndoles una suavidad exclusiva.
em virtude da sua situação, a microzona caracteriza-se por condições ecológicas, climáticas e ambientais únicas, devidas à acção da brisa marítima proveniente da versilia que, ao suavizar-se na sua passagem pelos olivais e pinhais do vale do magra, e ao perder a humidade nos colos dos apeninos, enriquecendo-se com o perfume dos castanheiros, influencia a secagem do «prosciutti di parma» e confere-lhe a sua macieza sem igual.