Вы искали: tertium dabatur (Латинский - Итальянский)

tertium dabatur
il terzo è stato dato

tertium
trezzo sull'adda

post tertium diem
tre giorni dopo aver gareggiato nell'edificio

tertium datum est
terzium datemi edt

ante diem tertium nonas
prima

a tribuno signum dabatur
gettoni tribuna

ante diem tertium nonas septembres
il tre di settembre

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
ma con il denaro portato al tempio del signore non si dovevano fare né coppe d'argento, né strumenti musicali, né coltelli, né vassoi, né trombe, insomma nessun oggetto d'oro o d'argento

a nostris neque terra neque mari effugium victis dabatur
dalla nostra né terra né mare

tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
ancora un'altra volta partorì un figlio e lo chiamò sela. essa si trovava in chezib, quando lo partorì

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
rispose loro: «ritiratevi per tre giorni; poi tornerete da me». il popolo se ne andò

post diem tertium contendi in aedem telluris invitus, cum omnes aditus armati obsiderent
dopo il terzo giorno di essere allungato, per il tempio della terra contro la mia volontà, tutti gli approcci degli uomini armati, quando sono stati assediando il

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
la si mangerà il giorno stesso che l'avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco

praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam dominus deus vester daturus est vobi
«passate in mezzo all'accampamento e comandate al popolo: fatevi provviste di viveri, poiché fra tre giorni voi passerete questo giordano, per andare ad occupare il paese che il signore vostro dio vi dà in possesso»

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo

et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su
quando l'agnello aprì il terzo sigillo, udii il terzo essere vivente che gridava: «vieni». ed ecco, mi apparve un cavallo nero e colui che lo cavalcava aveva una bilancia in mano

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
il re sedecìa mandò a prendere il profeta geremia e, fattolo venire presso di sé al terzo ingresso del tempio del signore, il re gli disse: «ti domando una cosa, non nascondermi nulla!»