Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el abogado y ambientalista luiz felipe muniz de souza comenta sobre las consecuencias del derrame a las autoridades locales:
o advogado e ambientalista luiz felipe muniz de souza fala das consequências do vazamento para as comunidades locais:
acerca de las protestas en sao paulo, ana paula de souza y deborah camargo escribieron en el blog vírus planetário:
sobre o protesto em são paulo, ana paula de souza e débora camargo escreveram para o blog vírus planetário:
en el documental, el coordinador del observatorio de favelas, jailson de souza, criticó las acciones de la policía:
entre o desabafo dos moradores, o coordenador do observatório de favelas, jailson de souza, critica a forma de atuação da polícia:
priscila souza de carvalho nota que caminar por la ciudad puede ser peligroso debido a las veredas disparejas que pueden hacer difícil que se llegue a destino.
priscila souza de carvalho com frequência percebe que andar por sua cidade pode ser bem perigoso, porque os desníveis das calçadas dificultam os caminhos.
con imágenes, llamadas a la justicia y demostraciones de solidaridad en todo brasil, días de souza se ha esparcido durante las últimas semanas de julio.
com imagens e frases diretas, e com manifestações de solidariedade de várias cidades brasileiras, tiveram grande repercussão durante os últimos dias.
el blogger fernando marés de souza aclaró las interpretaciones parcializadas de algunos diarios y revistas brasileros sobre los reportes de google transparency: solicitudes del gobierno.
o blogueiro fernando marés de souza desmente a interpretação tendenciosa de alguns jornais e revistas sobre o relatório de transparência do google: requisições governamentais .
de souza publicó un mensaje en facebook donde expresa su confianza y comunica que los empleados despedidos conservan los ánimos todavía en alto, ya que piensan que han actuado correctamente:
este último deixou no facebook uma mensagem em que demonstra esperança e informa que o ânimo dos demitidos era o melhor, pois sabiam ter feito a coisa certa:
días de souza es padre de seis hijos y vive con ellos y con su mujer en una barraca que tan solo tiene una habitación. los ocho subsisten cada mes con solo 300 reales brasileños (unos 99 euros).
É pai de 6 filhos e divide com eles e sua mulher um barraco de apenas um cômodo sobrevivendo com apenas 300 reais por mês.
"apuntando hacia los diversos colores, ritmos y hablas de estos países que de alguna forma se pertenecen", entre los entrevistados de lusofalante están los mozambicanos malangatana ngwenya, paullina chiziane, stewart sukuma y costa neto, los cantantes zeca baleiro, de brasil, y lura, de cabo verde, joel rufino dos santos y vitor ramil, filipe mukenga, alemberg quindins y aureliano souza, nei lopes, ruth monserrat, calane da silva, entre otros.
"apontando para as diversas cores, ritmos e falares destes países que de alguma forma se pertencem", entre os entrevistados do lusofalante estão os moçambicanos malangatana ngwenya, paullina chiziane, stewart sukuma e costa neto, os cantores zeca baleiro, do brasil, e lura, de cabo verde, joel rufino dos santos e vitor ramil, filipe mukenga, alemberg quindins e aureliano souza, nei lopes, ruth monserrat, calane da silva, entre outros.