Вы искали: vos te convertiste en un fantasma (Испанский - Португальский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Spanish

Portuguese

Информация

Spanish

vos te convertiste en un fantasma

Portuguese

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Португальский

Информация

Испанский

en un

Португальский

46 descontinuada devido a reacções adversas em 0, 6% dos doentes tratados com o esquema terapêutico contendo aprepitant, em comparação com 0, 4% dos doentes tratados com a terapêutica de referência.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

estás pálida como un fantasma.

Португальский

você está pálida como um fantasma.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

en un to

Португальский

na ausência de tratamento de suporte com o factor de crescimento, foi referida com este regime uma neutropenia de grau 4 com duração média de nã

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

ella dijo haber fotografiado un fantasma.

Португальский

ela disse ter fotografado um fantasma.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Испанский

en un banco

Португальский

num banco

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

vos te vestiste.

Португальский

você se vestiu.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Испанский

reacciones en un tren

Португальский

relações sobre o comboio

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

en un análisis, en

Португальский

a tss modificada, aos 12 meses, é apresentada na tabela abaixo.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

equipo en un dominio

Португальский

computador no domínio - conectado à rede da empresa

Последнее обновление: 2017-03-03
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Испанский

en un estudio abierto,

Португальский

cmáx (2, 4 mg/ l vs 2, 6 mg/ l), cmin (1, 2 mg/ l vs 1, 4 mg/ l) e auc parcial (297 mg. h/ l vs 316 mg. h/ l), mostraram ser comparáveis em doentes com ar tratados com 50 mg de etanercept uma vez por semana (n=21) e 25 mg de etanercept duas vezes por semana (n=16), respectivamente.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

en un pergamino desenrollado!

Португальский

em um pergaminho desenrolado.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

un fantasma está recorriendo europa: el fantasma del comunismo.

Португальский

um fantasma está assombrando a europa — o fantasma do comunismo.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

橐橐:la censura significa que hay un fantasma en el corazón .

Португальский

橐橐:censura significa que há um assombração no coração .

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

vos te quedaste afuera porque quisiste.

Португальский

você ficou de fora porque quis.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

entonces un fantasma pasó frente a mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo

Португальский

então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

vos te creés perfecta, pero estás lejos de serlo.

Португальский

você se acha perfeita, mas está longe disso.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

yo sé que a vos te gusta ese, pero optá por el más barato.

Португальский

eu sei que você gosta desse, mas opte pelo mais barato.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

una vecina triste como un fantasma pues el agua le arrebató una foto; lo único que le quedaba de su hijo.

Португальский

uma vizinha, triste como um fantasma porque a água tinha lhe estragado uma foto, a única coisa que havia restado do filho.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

si le toca un fantasma perderá una vida, y el nivel actual se reiniciará (pero las píldoras comidas no reaparecen).

Португальский

se tocar nalgum fantasma, irá perder uma vida e o nível actual é reiniciado (mas as pílulas e itens de energia comidos não voltarão a aparecer).

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo: --¡un fantasma! y gritaron de miedo

Португальский

os discípulos, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, assustaram-se e disseram: É um fantasma. e gritaram de medo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,802,288,732 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK