Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
¿qué es esto?
ЧÑо ÑÑо?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
« slots » por torrent:
Слотов для торрента:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ahora, ¿qué es esto « pegajoso »?
Что же это за кнопки прилипании?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
¿qué puede hacer el asistente para ayudarle?
Чем мастер может вам помочь?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mostrar qué es lo siguiente
Печать дайджеста "Что дальше"
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
¿por qué no unirse al grupo en last. fm de amarok y compartir sus gustos musicales con otros usuarios de amarok?
Почему бы не присоединиться к группе amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями amarok?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
qué cliente usa el compañero
Клиент, используемый участником обмена
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de qué compañero estamos descargando
Участник обмена, от которого получаются данные
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. ¿qué es esto? ¡quieto!
Кнопка Прилепить с изображением кнопки. Что бы это значило? Немного потерпите!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
este valor define qué escala de temperatura debe usar kalzium
Параметр определяет, какие единицы измерения температуры будут использованы
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en qué archivos se encuentra el trozodownload normally(not as first or last)
Файл, в котором расположена эта частьdownload normally( not as first or last)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
indica el tipo de conexión, define qué dispositivos puede activar y qué otros ajustes debe contener la conexión
Указывает тип соединения, определяет, какие устройства оно может включить и какие другие настройки должно иметь соединение
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dese cuenta de que el sistama remoto ha enviado el siguiente mensaje: "%1" Ãsto le puede dar una pista acerca de por qué falló la conexión.
От удаленной системы получено следующее сообщение: «% 1 » Это может послужить подсказкой, почему соединение не удалось.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
andrea: somos novios pues los dos sentimos mutuo amor profundo y con eso ya ganamos lo más grande de este mundo nos amamos, nos besamos como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivo, sin razón nos enojamos christina: somos novios mantenemos un cariño limpio y puro como todos procuramos el momento más oscuro both: para hablarnos para darnos el más dulce de los besos recordar de qué color son los cerezos sin hacer mas comentarios somos novios christina: ohh ooh ooh, ohh yeah both: it's just impossible nos amamos, nos besamos como novios nos deseamos y hasta a veces sin motivo, sin razón andrea: nos enojamos christina: sin motivo, sin razón andrea: somos novios both: mantenemos un cariño andrea: limpio y puro christina: yeah andrea: como todos christina: como todos andrea: procuramos both: el momento más oscuro christina: ohh yeah para hablarnos para darnos el más dulce de los besos recordar de qué color son los cerezos sin hacer mas comentarios andrea: somos novios christina: somos novios andrea: siempre novios christina: ooh both: somos novios
we have been engaged
Последнее обновление: 2011-07-18
Частота использования: 1
Качество: