Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el golpe de estado de 21 de septiembre de 1979, perpetrado por el presidente david dacko aprovechando la operación barracuda, puso fin al reinado exclusivo del emperador bokassa i.
Государственный переворот, совершенный 21 сентября 1979 года свергнутым президентом Давидом Дако в результате операции "Барракуда ", положил конец безраздельному правлению императора Бокассы i.
11. aprovechando las huelgas de estudiantes, el régimen de bokassa fue derrocado el 20 de septiembre de 1979 y el presidente david dacko accedió al poder en lo que se conoce como operación barracuda.
11. В результате успеха операции "Барракуда ", которая была проведена на волне выступлений студентов и школьников, 20 сентября 1979 года режим Бокассы был свергнут и к власти пришел Президент Давид Дако.
b) el 21 de septiembre de 1979, a raíz de los movimientos insurreccionales contra el régimen de bokassa, el presidente david dacko, ayudado por la operación barracuda, recupera el poder por las armas.
b) 21 сентября 1979 года повстанческое движение успешно провело операцию "Барракуда ", положившую конец режиму Бокассы, и в результате вооруженной борьбы к власти вновь пришел президент Давид Дако;