Вы искали: convincente (Испанский - Русский)

no es muy convincente.
Это не очень убедительно.

ese argumento no es convincente.
104. Это неубедительное основание для возражения.

esta explicación no era muy convincente.
Такое объяснение показалось ему неубедительным.

la versión rusa tampoco es convincente.
Формулировка данного пункта на русском языке является неудачной.

esa conclusión no parece ser muy convincente.
Этот вывод представляется не слишком убедительным.

ese representante habló de forma muy convincente.
Этот представитель выступал очень жестко.

esta "manipulación del sistema " no es convincente.
Такое > не является убедительным.

4) este fundamento de la objeción no es convincente.
4) Это неубедительное основание для возражения.

el sr. eliasson lo ha hecho de forma convincente.
Г-н Элиассон сделал это самым убедительным образом.

esto se ha conseguido de manera convincente en la onudi.
Это убедительным образом можно продемонстрировать на примере ЮНИДО.

a juicio de la comisión, esa explicación no es convincente.
По мнению Комиссии, это объяснение является неубедительным.

5. transacciones cuya motivación no sea convincente o parezca falsa;
5. объяснение операции, представленное клиентом, не является убедительным и представляется не соответствующим действительности;

, ningún argumento ofrecía una base convincente para este régimen específico.
, ни один аргумент не обеспечивает убедительных доводов в пользу особого режима оговорок.

primero, deben mostrar esos casos en forma clara y convincente.
Во-первых, они должны показывать такие случаи в ясной и убедительной форме.

ese razonamiento es fruto de una tradición respetable, pero escasamente convincente:
158. Этот довод отражает заслуживающую уважение традицию, однако отнюдь не является убедительной:

demuestra capacidad de explicar, defender y expresar ideas de manera convincente.
Проявляет способность разъяснять, пропагандировать и выражать мысли в убедительной манере.

31. cuando no se puedan facilitar documentos, ello debe explicarse de manera convincente.
31. Если документы не могут быть представлены, необходимо убедительно объяснить причины их отсутствия.

30. procedimiento exhaustivo, coherente, unificado, convincente, equitativo, eficaz y efectivo.
30. Всеобъемлющая, последовательная, унифицированная, сильная, справедливая, действенная и эффективная процедура.

* existan motivos muy convincentes para ello.
(это) сопрягается с вполне убедительными мотивами