Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
son las cuidadoras.
Они несут заботу и уход.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
:: madres cuidadoras
Кормящие матери
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
apoyo a las cuidadoras
Оказание поддержки женщинам, предоставляющим услуги по уходу
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
cuidadoras y voluntarias informales
Женщины, осуществляющие неформальный уход, и волонтеры
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
3. medidas en favor de las cuidadoras de niños
3) Мероприятия в интересах помощников по уходу за детьми на дому
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
1. reconocimiento y afirmación del papel de las cuidadoras comunitarias
1. Признать и укрепить статус общинных работников по уходу за больными
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
programas de protección social y contribución de las mujeres como cuidadoras
b. Программы социальной защиты и вклад женщин в обеспечение ухода
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
- el fortalecimiento del papel de las mujeres como cuidadoras naturales;
∙ укрепления роли матерей, чьей естественной функцией является забота о детях;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
el número de cuidadoras tituladas de niños se estima en 387.000.
Число официально зарегистрированных помощников по уходу за детьми на дому составляет 387 тыс.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
además, desempeñan su función de esposas, cuidadoras y organizadoras de la comunidad.
Кроме того, они выполняют функции заботливых жен и матерей, а также руководят общинами.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
2.5.1 eliminación de los estereotipos de las mujeres como cuidadoras (cuestión 8)
2.5.1 Отказ от стереотипизации роли женщин как лиц, предоставляющих уход (вопрос 8)
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
trabajan como maestras, curanderas, trabajadoras agrícolas, artistas, organizadoras comunitarias, cuidadoras, activistas y líderes espirituales.
Они выполняют функции учителей, целителей, сельскохозяйственных работников, художников, общинных организаторов, осуществляют уход за детьми и родственниками, выступают в роли активистов и духовных лидеров.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
cuidadores
pomoshch' okazyvaiushchie litsa
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.